Wechselkurse – ČNB-Kurstabelle, Devisenkurse
Übersicht
Das Modul Wechselkurse zeigt die tägliche Kurstabelle ausländischer Währungen gegenüber der Krone, so wie sie von der Tschechischen Nationalbank (ČNB) veröffentlicht wird. Die Kurse werden automatisch in die Anwendung heruntergeladen, der Benutzer sieht sie nur in der Tabelle oder im Verlaufsdiagramm an. Das Modul dient vor allem als Grundlage für die Umrechnung von Belegen in Fremdwährung, insbesondere von Ausgangsrechnungen, in Kronen.
Hauptfunktionen
- Automatischer täglicher Download der offiziellen Kurstabelle von der ČNB
- Übersichtliche Tabelle mit dem Kursverlauf, mit Filter nach Währung und Sortierung nach Datum
- Diagramm der Kursentwicklung der gewählten Währung über den gewählten Zeitraum
- Grundlage für die Umrechnung von Ausgangsrechnungen in Fremdwährung in Kronen zum Datum der steuerpflichtigen Leistung
- Grundlage für die nächtliche Umrechnung der Einkaufspreise im Modul Produkte
Zugriff und Einstellungen
Wie Sie zum Modul Wechselkurse gelangen
Das Modul Wechselkurse öffnen Sie direkt über den Menüpunkt Wechselkurse im Hauptmenü der Anwendung. Es handelt sich weder um eine Unterseite noch um ein Dialogfenster eines anderen Moduls – es ist ein eigenständiger Bildschirm mit zwei umschaltbaren Reitern, „Kurse" und „Diagramme", die weiter unten beschrieben werden.
Einstellungen des Moduls Wechselkurse
Die Konfigurationsseite des Moduls Wechselkurse enthält keine einstellbare Option. Sie zeigt nur einen Hinweistext: „Dieses Modul hat keine speziellen Einstellungen. Die Kurse werden automatisch jeden Werktag von der ČNB heruntergeladen." Unabhängig von den Einstellungen der Firma verhält sich das Modul also bei allen Benutzern gleich – hier lässt sich nichts ein- oder ausschalten.
Zur Einstellungsseite gelangen Sie über den Link Einstellungen neben der Überschrift des Hauptbildschirms – der Link wird nur dem Benutzer angezeigt, der über die entsprechende Berechtigung verfügt (siehe unten). Von der Einstellungsseite aus können Sie über den Link Modul wieder zum Hauptbildschirm Wechselkurse zurückkehren.
Berechtigungen und Zugriffsrechte für das Modul Wechselkurse
| Berechtigung | Beschreibung |
|---|---|
| Anzeige des Moduls | Anzeigen der Kurstabelle und des Verlaufsdiagramms – verfügbar, wenn der Benutzer überhaupt Zugriff auf das Modul Wechselkurse hat, genau wie bei den anderen Modulen der Anwendung. Der Bildschirm selbst unterscheidet keine weiteren Berechtigungsstufen. |
| Öffnen der Moduleinstellungen | Den Link „Einstellungen" bei der Überschrift sieht nur ein Benutzer, der berechtigt ist, die Einstellungen genau dieses Moduls zu verwalten. Die Einstellungsseite selbst darf nur der Firmenadministrator oder ein Benutzer öffnen, dem der Administrator diese Berechtigung ausdrücklich zugewiesen hat. Anderen wird beim direkten Versuch, die Seite zu öffnen, der Zugriff verweigert. |
Benutzeroberfläche
Hauptbildschirm des Moduls Wechselkurse
Nach dem Öffnen des Moduls Wechselkurse wird oben die Überschrift „Wechselkurse" angezeigt und darunter ein Umschalter mit zwei Reitern – der aktive Reiter ist immer hervorgehoben:
- Kurse (Dollar-Symbol) – der Standardreiter nach dem Öffnen des Moduls, enthält die Tabelle mit dem Kursverlauf.
- Diagramme (Diagramm-Symbol) – enthält das Diagramm der Kursentwicklung der gewählten Währung im Zeitverlauf.
Das Modul Wechselkurse enthält kein Formular zur manuellen Eingabe, Korrektur oder Löschung eines Eintrags. Die einzigen Eingabefelder auf dem Bildschirm sind Filter – die Auswahl der Währung und beim Diagramm der Datumsbereich, die in den folgenden Abschnitten beschrieben werden.
Reiter Kurse – Kurstabelle
Der Reiter Kurse im Modul Wechselkurse zeigt einen Hinweistext, dass die Wechselkurse automatisch jeden Werktag von der ČNB aktualisiert werden – die ČNB veröffentlicht den gültigen Kurs für den jeweiligen Tag um 14:30 Uhr, und in der Anwendung ist er ab 14:35 Uhr desselben Tages sichtbar.
Über der Tabelle befindet sich der Filter Währung – eine Auswahlliste mit der Option „---Alle---" sowie allen Währungen, die jemals in der Kurstabelle aufgetaucht sind, im Format „KÜRZEL - Name" (z. B. „EUR - Euro"). Die Auswahl einer Währung filtert die Tabelle darunter sofort, ohne dass die Seite neu geladen werden muss.
Die Kurstabelle enthält folgende Spalten, standardmäßig absteigend nach der Spalte Datum sortiert:
| Spalte | Beschreibung |
|---|---|
| Datum | Der Tag, für den der Kurs gilt (sortierbar durch Klick auf die Kopfzeile) |
| Land | Das Land, dessen Zahlungsmittel die Währung ist (sortierbar) |
| Währung | Vollständiger Name der Währung (sortierbar) |
| Währung, Kürzel | Dreibuchstabiges Kürzel der Währung, zum Beispiel EUR, USD (sortierbar) |
| Anzahl | Wie viele Einheiten der jeweiligen Währung sich auf den angegebenen Kurs beziehen – bei den meisten Währungen 1, bei einigen Währungen mit sehr niedrigem Einheitswert 100 oder 1000 (nicht sortierbar) |
| Preis | Der Kurs in Kronen für die unter „Anzahl" angegebenen Einheiten der jeweiligen Währung (sortierbar) |
Die Tabelle verfügt über die übliche Bedienung – Seitenumbruch mit 10, 25, 50 oder 100 Zeilen sowie eine Textsuche, die alle angezeigten Spalten durchsucht.
Reiter Diagramme – Kursentwicklung im Zeitverlauf
Der Reiter Diagramme im Modul Wechselkurse zeigt ein Liniendiagramm der Kursentwicklung der gewählten Währung über den gewählten Zeitraum. Über dem Diagramm befinden sich folgende Bedienfelder:
- Währung – eine Auswahlliste ohne die Option „Alle"; es ist immer die erste Währung der Liste vorausgewählt.
- Datum … bis … – zwei Felder für das Start- und Enddatum mit Auswahl aus dem Kalender (Format Tag.Monat.Jahr); der Standardzeitraum reicht vom 1.1.2018 bis zum heutigen Tag.
- Generieren (Schaltfläche mit Augen-Symbol) – lädt den Bildschirm neu und zeichnet das Diagramm entsprechend der aktuell gewählten Währung und dem Datumsbereich neu.
Tipp: Eine Änderung der Währung oder des Datums zeichnet das Diagramm allein noch nicht neu – dazu muss immer die Schaltfläche Generieren angeklickt werden.
Wenn der gewählte Zeitraum länger als 100 Tage ist, zeigt das Diagramm nicht jeden einzelnen Tag, sondern wählt gleichmäßig verteilt etwa 100 Punkte aus, damit es übersichtlich bleibt. Für Tage, an denen die ČNB keinen Kurs veröffentlicht hat (Wochenenden, Feiertage), verwendet das Diagramm den zuletzt bekannten Wert, damit die Kurve nicht unterbrochen wird. Gibt es für die gewählte Währung im angegebenen Zeitraum überhaupt keinen Kurs, bleibt das Diagramm leer.
Hinweis: Geben Sie in die Datumsfelder einen Wert ein, den die Anwendung nicht als gültiges Datum erkennt, ersetzt sie ihn stillschweigend durch den Standardwert – Start 1.1.2018, Ende das heutige Datum. Auf diese Korrektur macht Sie die Anwendung nicht aufmerksam, Sie stellen nur fest, dass das Feld nach dem Neuladen anders angezeigt wird, als Sie es eingegeben haben.
Grundlegende Vorgänge
Vorgehensweise: Ermitteln des Kurses zu einem bestimmten Tag im Modul Wechselkurse
- Öffnen Sie das Modul Wechselkurse über das Hauptmenü.
- Vergewissern Sie sich, dass der Reiter Kurse aktiv ist (er ist direkt nach dem Öffnen des Moduls aktiv).
- Wählen Sie in der Auswahlliste Währung optional eine bestimmte Währung aus, wenn Sie die Tabelle nur auf diese beschränken möchten.
- Suchen Sie in der Tabelle die Zeile mit dem gesuchten Datum – Sie können durch Klick auf die Kopfzeile der Spalte Datum sortieren oder die Textsuche verwenden.
- In der Spalte Preis steht der Kurs in Kronen, in der Spalte Anzahl die Zahl der Einheiten der Währung, auf die sich dieser Kurs bezieht.
Anleitung: Anzeigen der Kursentwicklung im Diagramm
- Öffnen Sie das Modul Wechselkurse und wechseln Sie zum Reiter Diagramme.
- Wählen Sie eine Währung in der Auswahlliste Währung.
- Legen Sie das Start- und Enddatum in den Feldern Datum … bis … fest (Format Tag.Monat.Jahr, auch Auswahl aus dem Kalender möglich).
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Generieren – erst dadurch wird das Diagramm entsprechend den neu eingegebenen Werten neu gezeichnet.
Hinweis: Das Modul Wechselkurse ermöglicht es nicht, einen Kurs manuell anzulegen, zu korrigieren oder zu löschen. Alle Zeilen der Tabelle werden ausschließlich durch den im folgenden Abschnitt beschriebenen automatischen Download von der ČNB eingetragen.
Automatik und Aktualisierung der Kurse
Tägliches Herunterladen des Kurses von der ČNB
Im Modul Wechselkurse wird jeden Werktag automatisch die offizielle Kurstabelle für den jeweiligen Tag von der ČNB heruntergeladen und in der Kurstabelle gespeichert. Zusammen damit werden auch die Kurse der sogenannten „sonstigen Währungen" ergänzt – weniger gebräuchlicher Währungen, die die ČNB nur einmal im Monat veröffentlicht; diese werden für alle Tage des jeweiligen Monats ergänzt. Der Kurs für den jeweiligen Werktag ist in der Anwendung ab 14:35 Uhr verfügbar.
Tipp: Fehlt in der Kurstabelle ein Eintrag für den heutigen Tag, handelt es sich nicht um einen Bedienungsfehler – die ČNB veröffentlicht an Wochenenden und Feiertagen keine Kurse, und ein neuer Werktag erscheint in der Anwendung kurz nach 14:30 Uhr.
Kontrolle des Downloads und Benachrichtigung bei Ausfall
Das Modul Wechselkurse verfügt auch über eine nachträgliche Kontrolle: Am folgenden Tag wird automatisch geprüft, ob der Kurs für den Vortag tatsächlich erfolgreich heruntergeladen wurde und ob er den Erwartungen entspricht (verglichen wird der Eurokurs). Schlägt der Download fehl, sind die Daten zu alt, oder entspricht der Eurokurs nicht den Erwartungen, benachrichtigt die Anwendung selbstständig den Support. Der gewöhnliche Benutzer bemerkt diese Kontrolle nicht – nur im Fall eines Ausfalls kann er in der Tabelle einen fehlenden oder veralteten Kurs sehen.
Integration mit anderen Modulen
Ausgangsrechnungen – Kurs zum Datum der steuerpflichtigen Leistung
Das Modul Wechselkurse ist die Kursquelle für Ausgangsrechnungen, die in Fremdwährung ausgestellt werden. Der Kurs wird anhand des Datums der steuerpflichtigen Leistung der Rechnung ermittelt und an drei Stellen verwendet:
- Auf der gedruckten oder PDF-Rechnung wird unter der Zusammenfassung der Mehrwertsteuer eine Zeile mit dem verwendeten Kurs angezeigt (zum Beispiel „Kurs zum 1.3.2026: 1 EUR = 25,300 CZK") sowie eine Kontrollumrechnung der Mehrwertsteuerbeträge in Kronen.
- In den Übersichten und Statistiken der Ausgangsrechnungen werden Umsätze in Fremdwährung für Summen und Vergleiche nach dem am Datum der steuerpflichtigen Leistung der jeweiligen Rechnung gültigen Kurs in Kronen umgerechnet.
- Beim Export von Ausgangsrechnungen in die Buchhaltungsprogramme Pohoda oder Money S3 werden genau dieser Kurs und die Anzahl der Einheiten der Währung, auf die er sich bezieht, mit exportiert.
Produkte – Umrechnung der Einkaufspreise
Das Modul Wechselkurse ist auch die Grundlage für die nächtliche Umrechnung der Einkaufspreise im Modul Produkte. Hat eine Firma das Modul Produkte aktiviert und in dessen Einstellungen die automatische Umrechnung des Einkaufspreises aus einer Fremdwährung eingeschaltet, rechnet eine nächtliche Aufgabe den in Fremdwährung angegebenen Einkaufspreis der Produkte anhand des zuletzt bekannten Kurses aus dem Modul Wechselkurse in Kronen um. Dies betrifft nur Firmen, die diese Option im Modul Produkte selbst aktivieren.
Problemlösung
Häufige Fragen zum Modul Wechselkurse
Frage: Warum fehlt in der Tabelle der Kurs für den heutigen Tag?
Lösung: Die ČNB veröffentlicht den Kurs immer nur an einem Werktag um 14:30 Uhr, und in der Anwendung erscheint er ab 14:35 Uhr. An Wochenenden und Feiertagen gibt die ČNB keinen Kurs heraus, sodass im Modul Wechselkurse für diese Tage kein neuer Eintrag erscheint.
Frage: Warum erscheint im Diagramm nicht genau das eingegebene Datum von-bis?
Lösung: Wenn die Anwendung das eingegebene Datum nicht als gültig erkennt, ersetzt sie es stillschweigend und ohne Hinweis durch den Standardwert (Anfang 1.1.2018, Ende der heutige Tag). Überprüfen Sie das Format Tag.Monat.Jahr, oder wählen Sie das Datum direkt aus dem Kalender.
Frage: Warum wird das Diagramm nach der Änderung der Währung oder des Datums nicht neu gezeichnet?
Lösung: Eine Änderung des Filters im Reiter Diagramme zeichnet das Diagramm allein nicht neu – es muss immer die Schaltfläche Generieren angeklickt werden.
Frage: Kann im Modul Wechselkurse ein Kurs manuell korrigiert oder ergänzt werden?
Lösung: Nein. Das Modul dient nur zur Anzeige der automatisch von der ČNB heruntergeladenen Kurse; eine manuelle Eingabe, Bearbeitung oder Löschung eines Eintrags steht nicht zur Verfügung.
Tipps für die effiziente Arbeit mit dem Modul Wechselkurse
- Um den Kurs einer bestimmten Währung schnell zu finden, verwenden Sie den Filter Währung im Reiter Kurse, anstatt den gesamten Verlauf zu durchsuchen.
- Den auf einer bestimmten Ausgangsrechnung verwendeten Kurs finden Sie direkt auf der gedruckten Rechnung unter der Zusammenfassung der Mehrwertsteuer – Sie müssen ihn nicht nachträglich in der Tabelle suchen.
- Rechnen Sie bei langen Zeiträumen im Diagramm damit, dass nur etwa 100 gleichmäßig über den Zeitraum verteilte Punkte angezeigt werden, nicht jeder Tag einzeln.